Candice Renoir

Dumas se muestra preocupado por su jefa e insiste en conocer su estado mientras espera que Renoir despierte. Por su parte, Jennifer va al hospital en busca de respuestas, ya que Antoine ha estado ausente en casa.

En 1975, el sospechoso de Candice es un policía, específicamente Durier, pero luego se sabe que el culpable es una persona influyente. Renoir sigue su instinto, con atención a los detalles, logra encontrar pistas para atrapar al asesino y evitar dejar el crimen impune.

Emma sigue firme en su lucha, organizando una “marcha de los shorts” a modo de protesta por lo que le sucedió. La joven Renoir discute con su novio, ya que él considera que es un tema sin sentido y solo debería vestirse de manera más prudente.

En su alucinación, Candice le confiesa a David que siempre fue el hombre de su vida y lamenta que él haya muerto en su lugar, puesto que la bomba estaba dirigida a ella. Además, Renoir descubre a la verdadera asesina del caso de 1975, que está ligado con el actual y Canovas le indica que debe volver porque tiene asuntos por resolver.

Al despertar, Sylvie Leclerc le ofrece un nuevo cargo a Candice en otra ciudad; sin embargo, Renoir percibe sus intenciones para deshacerse de ella. Jennifer abandonó a Antoine y se llevó a su hija; al llegar a su casa y encontrarla vacía, Dumas acude a la rubia en busca de consuelo.

Descubre cuáles decisiones tomará Candice Renoir respecto a su vida amorosa y profesional en la próxima temporada.