Candice Renoir

Candice necesita un fisioterapeuta y decide atenderse con su antiguo vecino: Hervé Mazzani, durante ese tiempo hablan del pasado, coquetean y hasta planean una escapada romántica.

En su nuevo caso, el equipo se encuentra con un viejo conocido: Phill Hermann, quien es un guardia de seguridad acusado de atacar a un millonario. El personaje es bien conocido por Candice y Antoine, ya que formó parte de la brigada antes de la llegada de Mehdi.

El brigadier Mehdi Baddou ha aprendido de su jefa a prestar atención a los detalles que revelan cómo viven las personas y los rasgos que los caracterizan, así logró conseguir una pista clave para el caso.

Los hijos de Candice están en desacuerdo con que ella vuelva con Hervé y le expresan sus preocupaciones, pero ella les pide guardarse sus comentarios, ya que las relaciones amorosas de sus hijos mayores distan mucho de ser perfectas.

Sylvie Leclerc reúne a varios de la brigada para perseguir a un asesino y violador, en contra de las órdenes de la comisaria, el brigadier Mehdi decide seguir la intuición de Candice y tomar otro camino. Baddou se encuentra con el sospechoso y le dispara en defensa propia, quien se convierte en su primer criminal abatido en una escena.

Mientras se preparaba para irse a una escapada romántica con Hervé, llega una mujer a la casa de Candice para decirle que él está casado y esperando un hijo, por lo que le pidió alejarse de él y buscarse otro fisioterapeuta. ¿El año nuevo traerá un nuevo amor para Candice? Descúbrelo en los nuevos episodios todos los lunes.