Candice Renoir

La BSU y la policía de Séte no están en su mejor momento, la ausencia de agentes, las huelgas y las consecuencias de la tormenta serán los elementos perfectos para el desastre. 

Luego de la tormenta, gran parte de la ciudad quedó sin energía eléctrica, incluido el edificio de la policía, pero durante la fuerte lluvia ocurrió un hecho que ha alterado mucho a los integrantes de la BSU: Márquez ha recibido una denuncia por abuso de la fuerza. Durante una evacuación, los agentes policiales disponibles tuvieron que tratar con mucha rudeza a un grupo que se negaba a abandonar el lugar, el problema fue que intentando romper una barrera humana, Armand parece haber lastimado a una de esas personas.

Una investigación interna en contra de Márquez pone a todos en tensión, ya que fue la misma Renoir quien le enseñó a esas personas a fortalecer su barrera humana, lo que le trajo problemas con su amiga, la forense Nathalie Delpech. Mencionar que Candice enseñó a las personas a contrarrestar la fuerza policial le traería muchos problemas para obtener nuevamente su cargo de comandante. 

Descubre si el equipo podrá reconciliarse finalmente en el nuevo episodio de Candice Renoir.