Petite Négligence Acouche d'un Grand Mal
Reducida a realizar tareas administrativas, Candice es sancionada por cubrir a Antoine y debe hacer un inventario de los sellos. Ella trata de quedar bien frente a los miembros del equipo que vienen a su vez a visitarla, pero todavía sigue con el corazón apesadumbrado.