Rien Ne Sert de Courir
Mientras Candice todavía está confinada en la pequeña oficina de la recepción, Antoine envía a Val a la escena de un accidente de tráfico cuyo conductor murió instantáneamente... A priori, un accidente banal. Pero, al examinar el interior del coche, Val se da cuenta de que se ha abierto un cargamento vacío bajo el efecto del choque, normalmente del tipo que se usa para ocultar drogas.