District 31

Laurent le dice a Stéphane que tenga cuidado con Nadine. En una reunión, él le ofrece ayuda con la investigación, pero Patrick no se engaña. Isabelle y Laurent confrontan a Mégane, la asistente de residencia, con evidencia de sus actividades. Informan al Sr. Beauvais sobre el progreso de este archivo. La Sra. Dulude llama para decir que un individuo sombreado en una bicicleta ha estado parado en las afueras del parque durante casi una hora. Los investigadores se encontrarán con un pez grande, pero ¿es el correcto? Nadine critica a Stéphane por su falta de rigor. Ella insiste en hablar con el joven Raphael que había visto a Theo con un adulto en el parque.