District 31

Patrick e Isabelle aparecen en la casa de Marc Juneau con una orden de allanamiento. Son bienvenidos por su esposa, Geneviève Décarie. El comandante Chiasson aconseja a Nadine que retroceda en sus investigaciones si quiere ver con claridad. Nadine argumenta nuevamente a Withéphane sobre su borrador del informe. Geneviève informa a Marc de la visita policial. Ella comienza a perder paciencia con él. Nadine le pregunta a Laurent un objetivo en blanco si tiene un problema con ella. Stéphane atrapa a una niña comprando drogas a un concesionario vinculado a pandillas callejeras. Ella trata de doblarlo diciéndole que es la rubia de Félix Cloutier, el hijo de Laurent.