District 31

Nadine y Patrick se reúnen con un concesionario para obtener información sobre el vehículo en el que el joven Theo supuestamente fue ajustado según un testigo. Como este es un modelo bastante raro, le piden a DA-XIA que investigue un poco sobre las propiedades. Nadine y Patrick intercambian confidencias mientras cenan. Patrick habla sobre los últimos tres años pasados acompañando a su esposa que finalmente murió de cáncer. Para que las cosas sucedan, Laurent Cloutier ofrece una conferencia de prensa con los padres. Un viejo caballero llega a la estación para denunciar a un asistente que se dedica a la prostitución en su residencia. Isabelle toma su declaración.