District 31

La tensión aumenta entre Laurent y su hijo. Chiasson le dice a Nadine cómo cerraría idealmente este trato. Sin embargo, este tipo de compromiso no encaja bien con los principios rigurosos del joven investigador. Laurent se postula para el cargo con Félix y su abogado, Me Morais. Están listos para contarlo todo, pero bajo ciertas condiciones, pero Nadine no está dispuesta a darles regalos antes de recoger el testimonio de Félix. Chiasson luego la llama a su oficina para felicitarla. Y como Laurent decidió retirarse dadas las circunstancias, le ofreció su puesto como teniente detective. ¿Cómo reaccionará el equipo cuando se entere de este nombramiento?