District 31

Stéphane, Isabelle y Bruno reevalúan la situación a la luz del arresto de Martel por parte de la brigada de narcóticos. Stéphane buscará a Welsh para aclarar las cosas. Este último se muestra incrédulo cuando Stéphane le revela el alcance de las deudas de Juneau con Martel. Isabelle es paciente con el Sr. Beauvais, quien quiere contarle otros hechos inquietantes en su residencia. A Bruno le gustaría trabajar todo el fin de semana en la investigación, pero recibe pocos ánimos. Nadine invita a Patrick a cenar el sábado por la noche con la condición de que no hablemos de la policía, pero una sorpresa no espera a la otra. Nadine intenta navegar entre Kevin, Patrick y la investigación que avanza rápidamente. Florencia le dice que se va a separar de su marido.