District 31

Nadine tiene otra dolorosa discusión con Kevin. Ella le pide a Chiasson que la ayude a razonar con Patrick, quien está pidiendo una transferencia a otro distrito. Una enfermera, Hélène Dicaire, llega a su oficina para decirle que un paciente confesó un asesinato antes de morir, y le pide que hable con el teniente Cloutier. No parece recordar el caso. Stéphane le da a Jeffrey, el agente doble de SQ encargado de la operación Mr. Big, toda la información relacionada con Martel. Sophie Marchand acaba de perder a su padre a causa de un infarto, pero tiene serias dudas, sabiendo que su madrastra, Louise Houde, le fue infiel con su médico.