District 31

Patrick llamó a Louise Houde a la comisaría para volver a interrogarla. También le pide al Dr. Lachance que le proporcione el expediente médico de Raymond Marchand. Conoce a Sophie en el restaurante e intercambia confidencias con ella respetando el secreto profesional. Mientras espera a Patrick para el brunch, Nadine recibe una videollamada de Kevin en su computadora. Jeff continúa dejándole mensajes a Carl Juneau para presionarlo. El lunes por la mañana, Patrick presenta los resultados de su trabajo de fin de semana a Nadine y Sonia, pero esta última considera que no debemos sacar conclusiones precipitadas.