District 31
Todos los domingos 9:55 p.m. Mex y Col, 10:05 p.m. Arg & 10:55 p.m. Ven
Todos los domingos 9:55 p.m. Mex y Col, 10:05 p.m. Arg & 10:55 p.m. Ven
Episodes 41-42
Patrick critica a Bruno por haberlo seguido, pero este último le dice que se arriesga mucho al salir con Sophie Marchand. Nadine le pregunta a Sonia si puede tener acceso a información clasificada sobre el juicio de Michel David. Sophie llega a la estación con la esperanza de ver a Patrick, pero Nadine la recibe en su lugar. Jeffrey le tiene reservada una sorpresa a Carl Juneau. Bruno le muestra a Patrick lo que descubrió sobre Sophie Marchand. Sonia le dice a Nadine que sus colegas se sienten incómodos cuando se trata del juicio de Michel David. Patrick confronta al Dr. Lachance con información que reunió en Florida. Impresiona a Chiasson con un plan para desarrollar la investigación de Juneau.