District 31

Las noticias llegan a Nadine que está muy preocupada por Kevin en una misión en Siria. Patrick le envía a Bruno los documentos relacionados con el asesinato de Christine Marchand. A la luz de lo que observa, Bruno conocerá a su vez a Michel David. Nadine teme ser espiada y toma las medidas necesarias según las circunstancias. Ella le pide a Chiasson una reunión informal fuera del puesto. Martin Banville hace un balance con Isabelle de su mandato de escuchas telefónicas. Bruno va a buscar a un ex colega, Yves Leduc, quien fue asignado para monitorear a Christine Marchand en ese momento. Nadine intenta ganarse la confianza de André Juneau, el padre de Carl. Nadine advierte a Chiasson sobre su viejo amigo Laurent.