District 31

Nadine y Patrick vuelven a entrevistar a Marc Juneau. Nadine hace balance con Cloutier, Chiasson y la fiscal adjunta Sonia Blanchard. Isabshe le dice que June parece llevar una doble vida antes de volver a ver al Sr. Beauvais para establecer una estrategia que le permita llevarse al asistente que hace insinuaciones en flagrante delito. El periodista Jean Bisaillon llama a Stéphane para saber si es cierto que tenemos un sospechoso en el caso de la desaparición del joven Theo. La publicación del artículo trastorna a la gestión del puesto, pero también a Juneau, que intenta establecer una estrategia con su abogado.