Candice Renoir volverá a sus tiempos adolescentes. El caso actual la llevará a revivir una época que marcó un cambio importante en la relación entre ella y su madre.

Antoine debe conseguir una nueva división para Candice y el caso que tienen entre manos resaltará la vocación de la comandante en la policía.

El forense Raphaël Balthazar regresará al pueblo de su infancia para resolver un extraño suceso, el cual está relacionado con un oscuro secreto familiar que saldrá a luz cuando los amigos del médico empiecen a ser asesinados.

El teniente Daniel “Hondo” Harrelson tomará una gran decisión que involucrará a buscar el apoyo principal de su madre. 

¡No te las pierdas! Disfruta de grandes aventuras junto a los protagonistas de tus series favoritas solo por AXN.