Balthazar

Camille se entera de que Maya escapó de prisión con la ayuda de Alexandre. El dúo diabólico ha vuelto. ¿Que quieren ellos? Mientras Balthazar colapsa de preocupación, Camille se despierta... en un ataúd, seis pies bajo tierra. En el IML, las pantallas muestran de repente un vídeo en directo que muestra la agonía de Camille. Sólo le quedan 1 hora y 30 minutos de vida. Mientras Delgado hace todo lo posible por encontrar a Alexandre y Maya, los únicos que saben dónde está enterrada, llegan casualmente al IML. Es un juego. Un juego entre los dos hermanos Balthazar, entre Alexandre y Raphaël. Si Raphaël gana, Camille se salva. Si no... morirá, ante los ojos impotentes de todos los involucrados.