District 31

Bonnier y luego Jacob regresan para ver a Isabelle sobre Vadnais. Nadine, que recibe llamadas anónimas, le pide a Da-Xia que las revise. Castalagne se encuentra con Stéphane para contarle los rumores que circulan sobre Isabelle en el inframundo y hablarle sobre Welsh. Nadia y sus amigos reciben la visita de Léopold Jean, quien les exige 4.000 dólares a la semana para dejarlos en paz. Patrick y Bruno continúan con el interrogatorio del abogado de Douglas, Me Bourbonnais, acusado de obstruir la justicia. Discretamente arrestan al rico Antoine Mrais. Patrick comienza el interrogatorio que se presenta como una pareja reñida. Christian Phaneuf repite que la comunidad está convencida de que Isabelle atacó a Vadnais. Nadine siente mucha presión, pero sabe que puede contar absolutamente con Patrick.