District 31

Patrick y Stéphane hablan de las últimas aventuras de la hija de Isabelle. Anne Valéry, la ex de Antoine Mrais, llega a la estación ya ver a los investigadores. Ella les pide que hablen con su hija Charlotte nuevamente. Stéphane se entera de la desaparición del criminal Léopold Jean. Jean Brière viene a enterarse de esto. Tom Castalagne se burla de Nadine sobre los rumores que circulan sobre ella y Patrick. Viene a encontrarse con Stéphane para involucrarlo en una operación antidrogas. También le dice que la desaparición de Léopold Jean empieza a molestar a los círculos criminales y le pide que sea diligente en este expediente. Da-Xia hace un balance de lo que descubrió sobre las conversaciones telefónicas del proxeneta.