District 31

Isabelle cuestiona a Mylène, la amiga de Audrey que también está involucrada en la red. Patrick y Bruno van a Quebec a ver a Fanny Cadieux, que no quiere hablarles de Carl Juneau. El periodista Jean Brière aborda a Stéphane para preguntarle si es cierto que el equipo está trabajando en un caso de prostitución menor de edad. Chiasson y Sonia discuten las perspectivas legales en el caso de la prostitución. Nadine agradece a Stéphane por su contribución a esta encuesta. La investigación se complica cuando uno de los líderes de la red de prostitución es encontrado muerto en su automóvil.