District 31

Nadine entrevista a Sylvain Cormier. Ella usa un plan para que Sophie vaya a la estación por su propia voluntad. Chiasson le presenta a Nadine a Martin Banville, uno de los oficiales de más alto rango de la SPGM. También convoca a Isabelle a quien queremos encomendar una delicada misión relativa a una parte del servicio que deberá seguir en las escuchas telefónicas con la mayor discreción. Crece la tensión entre Nadine y Patrick por Sophie Marchand. Chiasson hace un balance con Nadine sobre la relación entre Patrick y Sophie Marchand. Sonia llega con información vital sobre Sylvain Cormier. También le informa a Nadine que las exhibiciones y las pruebas contra Michel David han desaparecido de los archivos.