District 31

Chiasson comienza a darse cuenta de la amenaza que podría representar Laurent. El sorprendió a los investigadores pidiéndoles que le dieran por escrito todos los detalles de su relación con él desde su renuncia. Gisèle-Marie Juneau, la madre de Carl, le pide a Nadine que vaya a conocerla. ¿Habría una abertura en este lado?