District 31

Isabelle se siente aliviada de poder reanudar sus funciones normales con sus colegas. Sin embargo, es llamada a investigar con Nadine el doloroso caso de una adolescente cuyo comprometedor video ha circulado por la web. Pensando en su hija de la misma edad, se toma este asunto muy en serio. La esposa de François Milot pide ver a Nadine y Patrick en la estación. Nadine, Patrick y Bruno comparten con Chiasson sus últimos descubrimientos en relación con el expediente del asesinato de Christine Fontaine. Al igual que su esposa, André Juneau dice que está listo para pasar el polígrafo. Sonia trata de calmar el ardor de Isabelle que quisiera multiplicar los pleitos en el archivo del video íntimo que circuló en la Web.