District 31

Yves Leduc es citado para ser interrogado en la comisaría del Distrito 31. Lo discute con Laurent. Benjamin Galipeau, el padre de Léa, una de las adolescentes implicadas en el intercambio del vídeo en la web, acude a ver a Isabelle para defender el caso de su hija. Patrick va a ver a Nadine, que no se presentó a trabajar esta mañana. Chiasson informa al equipo de los pasos a seguir. Acompañado por Nadine, se encuentra con Banville y el gerente general Jalbert para informarles sobre los resultados de su investigación. Sonia informa a Isabelle del seguimiento legal de los jóvenes que intercambiaron en la web el video comprometedor de su amiga.