District 31

Patrick interroga a Alexandre, que está sumido en una profunda depresión. Bruno llama a Florence, quien parece ser la única persona cercana a él. Chiasson les pide a Bruno y Patrick que le expliquen qué salió mal en la transferencia del tercer sospechoso. Sonia le dice a Stéphane que está enamorada de él y que le gustaría iniciar una relación de verdad. Los investigadores se sorprenden al encontrarse en la estación un sábado. Patrick y Stéphane están equipados para un trabajo importante.