District 31

Claude Lefebvre le cuenta lo que descubrió a su jefe Antoine Mrais. Isabelle está decidida a interrogarlo. Nadine ha vuelto de vacaciones. Chiasson revisa los archivos con ella. ¿Isabelle y Stéphane interrogan a Zacharie? , uno de los jóvenes que estuvo presente durante el secuestro de Charlotte Mrais. Nadine invita a cenar a Patrick para contarle su viaje. Chiasson le recuerda a Nadine que la gerencia querrá encontrar su culpa por su investigación sobre Laurent Cloutier y Michel David. Daniel le dice a Nadine que va a ser abuelo por tercera vez. Aprovecha para recordarle que los informes de los investigadores están muy atrasados. Llamamos a Charlotte ya su padre para cerrar el expediente. Sin embargo, nuevos hechos animan a los investigadores a volver a ver a Zacharie.