District 31

Nadine, que se encuentra en secreto con el abogado Pierre Sigouin en el restaurante, se sorprende al encontrar a Patrick allí con Sophie Marchand. Después de leer la información proporcionada por Laurent, el periodista Jean Brière le pide a Nadine que se reúna con él. Ella viene a la reunión con Chiasson, quien quiere ayudarla a manejar esta crisis. También la anima a terminar lo antes posible su informe detallado sobre el caso Michel David y, en particular, sobre las reuniones que mantuvo con él. Laurent conoce a Jean Brière en prisión. Sabiendo que está grabado, aprovecha para pasar mensajes. Sonia le reitera a Nadine que incluso si puede avergonzar a la SPGM, Laurent no obtendrá lo que quiere de los fiscales.