District 31

Patrick interroga a Antoine Mavais antes de que el expediente del caso se envíe a la Sûreté. Marc Renaud, director de una escuela secundaria que lucha contra un grave problema de drogas, se encuentra con Nadine para pedirle que intervenga. Lo comenta con Stéphane. Bruno trabaja horas extras para revisar todos los documentos relacionados con Welsh y Martel que podrían permitirle resolver un crimen que lo ha obsesionado durante años. Patrick le explica al equipo por qué Bruno estaba en ese estado. Jean Brière aparece para encontrarse con Daniel, pero se queda corto, porque este último está esperando a Martin Banville y al director Jalbert que quieren discutir la persecución de Michel David.