District 31

Me Durant informa a Welsh de su próximo lanzamiento. Nadine le da al equipo una actualización sobre el giro por venir. Patrick obtuvo la orden para intervenir el teléfono de Welsh. Le pediremos a Kevin que se encargue de ello. El jefe Marco, que encuentra a Mélissa de su agrado, es más insistente. ¿Será capaz de mantener su tapadera sin comprometerse? Chiasson comenta sobre el periódico de la mañana que aparece en los titulares con la liberación de Welsh. Stéphane le informa sobre el alcance de la investigación por drogas, que también involucra a la Sûreté. Welsh le reafirma a su abogado que no tiene nada que ver con la muerte del joven Théo y que podrá demostrarlo sin dificultad.