District 31

Nadine le pide a Patrick que le cuente sobre su conversación con Kevin. Chiasson reúne a todo el equipo. El operativo antidrogas llega a un punto de inflexión. Bruno, Stéphane y Patrick se preparan para la intervención. Jean Brière informa en vivo sobre el progreso de la operación antidrogas. Isabelle entra en pánico cuando ve a su hija en la televisión. Chiasson se entera de que Welsh está dispuesto a reunirse informalmente con los investigadores en compañía de su abogado Durant.