District 31

Kevin acompaña a Sophie mientras Nadine y Patrick están en el hospital para escuchar a Stéphane, quien fue despedido arriba. Le preguntan a Sonia, que estaba con él, qué pasó. Este ataque moviliza a todas las fuerzas policiales involucradas en la lucha contra el crimen organizado. El investigador más formidable y temido en la materia, Tom Castalagne toma la iniciativa. Nadine quiere que le pongamos las formas, pero Daniel le explica por qué es preferible dejarle toda la libertad para que actúe como le plazca en las circunstancias. En el hospital para enterarse del estado de Stéphane, Nadine ve a Cynthia Lessard, su ex.