District 31

Chiasson preside una reunión sobre el infame paquete que contiene horas y horas de grabaciones de escuchas telefónicas y otro material comprometedor que podría avergonzar a muchas personas. Chiasson advierte al director Jalbert que le gustaría que Nadine dirigiera esta investigación, pero ella realmente no quiere profundizar en este archivo.Isabelle y Bruno locomentan mientras vigilan la residencia de ancianos. Encuentran que las sospechas del Sr. Beauvais estaban nuevamente bien fundadas. Isabelle advierte a M. Beauvais que se mantengaalejado del traficante de pastillas, porque el caso es mucho más grande de lo que él puede imaginar.