District 31

El domingo por la mañana, Nadine y Patrick almuerzan juntos para discutir la investigación actual, mientras piensan en dónde se encuentran en sus respectivas vidas. Por su parte, Daniel asiste a una cumbre con Louis Bourgoin, el director Jalbert y los jefes de gabinete de los ministros de Justicia, Guillaume Nantel y de Seguridad Pública, Jean-Claude Foisy. Daniel insiste en que le demos una copia de la carta que acompañaba al paquete antes de considerar entregarlo. Bourgoin insiste en que el equipo de 31 lleve a cabo la investigación hasta el final, incluso si es probable que ella haga olas en lugares altos.