Candice y Antoine están evitando confesarle su romance a sus respectivas parejas, pero ellos siguen teniendo encuentros fortuitos y hacen todo lo posible para estar solos.

Ellie Bishop tomó la decisión de abandonar el NCIS, pero visitó la cabaña de Ziva por última vez y ahí se consiguió con Nick, de quien le costaba más despedirse, dada su historia. La agente rebelde le dio un beso para despedirse y no volver a verse.

El teniente Daniel “Hondo” Harrelson y la capitana Jessica Cortez saben que tienen una relación peligrosa, ambos están decididos a impedir que esto afecte sus carreras profesionales, por lo que intentan mantener las apariencias; sin embargo, la atracción entre ambos es innegable.

Mehdi estaba desconsolado por la partida de su novia a Brasil, por lo que fue a buscar a su compañera Val, pero la encontró besándose con Marie, una de las testigos del crimen del entrenador personal y con quien la teniente mantiene ahora una relación. Nadie en la comisaria sabía de la orientación sexual de la chica hasta la llegada de Franck Davenne.

Reid es introvertido, pero ha sabido encontrar la confianza para hablar con las mujeres y llegar a encontrar temas en común que lo ayuden a relacionarse con ellas. Al principio puede parecer forzado, pero solo debes dejar que las energías fluyan y encontrarás dentro de ti el valor para seguir adelante con una relación.