Tras irrumpir en una planta embotelladora de agua con la intención de dejar un mensaje, un activista es asesinado. Todas las pruebas apuntan hacia su cómplice, pero Charlie y Rex no están convencidos.