Una joven es secuestrada en el mismo lugar donde su amiga fue asesinada dos años antes; Charlie y Rex corren contra el tiempo mientras siguen a los sospechosos de la investigación original.