El equipo de la estación 42 responde a un accidente en una estación de esquí tras una avería en un telesilla. Vince lucha por conectar con su padre.