Las culturas chocan cuando la muerte de un periodista parisino hace que Charlie y Rex se asocien con un detective francés en una investigación que lleva al equipo a San Pedro y Miquelón.