Cuando una mujer es encontrada en coma en un cementerio, Charlie y Rex desentierran un caso sin resolver que puede estar relacionado. El superintendente Donovan recluta a Charlie y Rex para espiar a su hija después de que ella comienza a actuar de manera sospechosa.