El casi envenenamiento de una adinerada socialité arroja al equipo a una peligrosa investigación que pone a Charlie, Rex e incluso a Jesse en peligro.