Balthazar

Hélène y Raphaël tienen un nuevo caso entre manos, uno que los lleva a invadir territorio militar y con un herido de bala en el maletero del auto del forense, son detenidos y sometidos a un interrogatorio exhaustivo.

Hélène es la primera sospechosa, ya que la bala provino de su arma de servicio; sin embargo, la pareja admitió que fue Balthazar quien disparó, con un motivo médico.

Hélène y Balthazar persiguen las pistas que lo lleven hacia un asesino serial que ha estado probando con humanos para encontrar la cura para el cáncer, sin éxito. Al llegar a un quirófano clandestino, Raphaël intenta salvar a un hombre y le dispara con el arma de su compañera para evitar que un tipo de veneno termine por matarlo.

El hombre sobrevivió gracias a Balthazar y sus prácticas extravagantes, también pudieron ser liberados y atrapar finalmente al asesino.

Los ayudantes de Balthazar se mostraron emocionados al ver que su jefe había regresado, aunque al médico forense le preocupó la baja cantidad de casos atendidos durante su ausencia.