District 31

Mientras recibimos el informe de la pericia sobre el camión de Juneau, Laurent aumenta la presión sobre el equipo. Los resultados están muy atrasados. Patrick descubre que Nadine es ingenua frente a Laurent. Geneviève Décarie viene a ver a Nadine para hablar con ella sobre los problemas de juego de su marido. Julie le dice a Félix que la atraparon comprando drogas y le pide que se tome un descanso. Convencido de que su padre está detrás, acude a la estación para contarle su forma de pensar. Animado por su padre a olvidarse de sí mismo, Marc Juneau y su abogado Pierre Sigouin piden una orden judicial para dejarlo en paz. Laurent vuelve al cargo con Chiasson para que la investigación se encomiende a Bruno Gagné del puesto vecino.