District 31

Patrick sorprende a Alexandre Gagnon en la casa de Marc Juneau y trata de razonar con él. Él y su esposa son invitados al puesto para que vean todos los esfuerzos que se están haciendo para encontrar a su hijo. Cloutier descubre que esta investigación está empezando a costar demasiado y que Nadine carece de la experiencia para conducirla. Le dice al Comandante Chiasson y sugiere que transfiera el archivo a un investigador en un vecindario cercano. Alejandro y Florencia se someten al polígrafo para disipar cualquier sospecha sobre ellos.