Astrid Nielsen ha vivido muchas situaciones incómodas en su vida, su autismo la convirtió en un blanco fácil de bromas y exclusiones, hasta que encontró su lugar en el Archivo Criminal de la policía, sin embargo, sus recuerdos llegan a atormentarla cuando se enfrenta a situaciones de mucho estrés. 

La comandante Renoir pretende haberse resignado a descartar una relación con Antoine y el fuego con un viejo amante parece seguir ardiendo.

El bombero Nicolas, el hombre que ayudó a Candice en una escena del crimen y con el que intentó tener una cena romántica, parece haber madurado y quiere tener una segunda oportunidad con la comandante. 

Te invitamos a conocer a la detective Nadine Legrand de District 31…

Celebramos el cumpleaños de este personaje de Candice Renoir...

Te contamos sobre los casos de la vida real que inspiraron episodios de CSI…

Conoce el proceso de investigación de un caso de desaparición en el District 31…

Un par de jóvenes fueron amenazados por una chica usando ropa de tribus indígenas, Raphaëlle y Astrid necesitaron ayuda para resolver un misterio de hace 20 años.

Nico y Arthur descubren que la chica, con ropa de tribus nativas es parte de la comunidad “Atikamekw”, que es canadiense y debido a un crimen que sucedió hace más de 20 años, la mayoría decidió regresar a su país. 

El teniente Ismael Ndongo llegó a la BSU y ha notado muchas fallas en los métodos de investigación del equipo, sobre todo de la comandante Candice Renoir. 

Su pasado como delegado sindical es cada vez más notorio, el teniente Ndongo nota que hay muchos problemas de seguridad en la comisaría y le preocupa el actuar de Candice Renoir, piensa que la comandante no es objetiva y a veces, negligente. 

Astrid Nielsen tiene malos recuerdos de su época escolar, en el colegio muchas personas la molestaban o menospreciaban por su autismo, pero en la academia de policía le espera un nuevo reto. 

Raphaëlle, como buena amiga, anima a Astrid en esta nueva etapa, le despeja sus miedos y le dice que la joven será la más popular de la academia, un presagio que pronto se ve cumplido. 

Candice Renoir ayuda al comisario a resolver un misterio relacionado con un amigo de su infancia…