Bruno cree que tiene una estrategia prometedora contra Carl Juneau. Unos perritos calientes al vapor de Chez Clara lo ayudarán a ser escuchado...

Nadine está molesta después de recibir una llamada de los servicios secretos. Isabelle lo ayuda a poner las cosas en perspectiva. Laurent se a...

Patrick interroga a Alexandre, que está sumido en una profunda depresión. Bruno llama a Florence, quien parece ser la única persona cercana a ...

Claude Lefebvre le cuenta lo que descubrió a su jefe Antoine Mrais. Isabelle está decidida a interrogarlo. Nadine ha vuelto de vacaciones. Chi...

Nadine, que se encuentra en secreto con el abogado Pierre Sigouin en el restaurante, se sorprende al encontrar a Patrick allí con Sophie March...

Patrick interroga a Antoine Mavais antes de que el expediente del caso se envíe a la Sûreté. Marc Renaud, director de una escuela secundaria q...

Me Durant informa a Welsh de su próximo lanzamiento. Nadine le da al equipo una actualización sobre el giro por venir. Patrick obtuvo la orden...

Nadine le pide a Patrick que le cuente sobre su conversación con Kevin. Chiasson reúne a todo el equipo. El operativo antidrogas llega a un pu...

Kevin acompaña a Sophie mientras Nadine y Patrick están en el hospital para escuchar a Stéphane, quien fue despedido arriba. Le preguntan a So...

El domingo por la mañana, Nadine y Patrick almuerzan juntos para discutir la investigación actual, mientras piensan en dónde se encuentran en ...